1 00:00:02,485 --> 00:00:04,107 2 Wstępne skany 2 00:00:04,207 --> 00:00:07,271 pokaż pięć centymetrów lewy oponiak klinowy 3 00:00:07,371 --> 00:00:10,115 kompresja na twoim skrzyżowaniu wzrokowym, 4 00:00:10,215 --> 00:00:12,278 co by wyjaśniało utratę wzroku. 5 00:00:12,378 --> 00:00:14,561 Znaczy... 6 00:00:14,661 --> 00:00:18,806 Guz, który rośnie na zewnątrz trzy błony mózgu. 7 00:00:18,906 --> 00:00:20,769 Mam guza mózgu? 8 00:00:20,869 --> 00:00:23,332 Obawiam się, że tak. 9 00:00:23,432 --> 00:00:24,974 Rak? 10 00:00:25,074 --> 00:00:27,538 90% oponiaków ma charakter łagodny, 11 00:00:27,638 --> 00:00:30,141 więc nie ma powodu pomyśleć, że to złośliwe. 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,023 Ale jak mogłem coś tak dużego 13 00:00:32,123 --> 00:00:33,826 w mojej głowie i nie wiem? 14 00:00:33,926 --> 00:00:35,628 Rosną powoli. 15 00:00:35,728 --> 00:00:38,271 Mogą pozostać niewykryte przez lata 16 00:00:38,371 --> 00:00:41,155 zanim zaczną powodując objawy. 17 00:00:41,255 --> 00:00:42,877 Nadal czekamy na szczegółowych skanach 18 00:00:42,977 --> 00:00:45,721 aby uzyskać komplet obraz tego, co się dzieje. 19 00:00:45,821 --> 00:00:47,163 I co teraz? 20 00:00:47,263 --> 00:00:48,605 Jest neurochirurg 21 00:00:48,705 --> 00:00:50,367 w Halifax General kto może wykonać operację 22 00:00:50,467 --> 00:00:53,130 w ciągu najbliższych kilku dni, jeśli się na to zgodzisz. 23 00:00:53,230 --> 00:00:55,574 To wkrótce? 24 00:00:55,674 --> 00:00:56,935 Cóż, jeśli mogą złagodzić ciśnienie 25 00:00:57,035 --> 00:00:58,698 szybko działać na nerwy wzrokowe, 26 00:00:58,798 --> 00:01:02,062 jest duża szansa, że im się to uda całkowicie przywrócić wzrok. 27 00:01:02,162 --> 00:01:05,066 A co jeśli tego nie zrobię chcesz mieć operację? 28 00:01:05,166 --> 00:01:09,612 W takim razie obawiam się twojej wizji strata będzie trwała. 29 00:01:16,581 --> 00:01:18,043 ♪ 30 00:01:18,143 --> 00:01:21,767 ♪ Czy to jest tak dobre? jak to będzie? ♪ 31 00:01:21,867 --> 00:01:23,930 ♪ Dałem wszystko, co mogłem dać ♪ 32 00:01:24,030 --> 00:01:27,815 ♪ Ale rzeki wciąż stają się szersze, szersze ♪ 33 00:01:27,915 --> 00:01:30,779 ♪ Byliśmy tu przez cały czas ♪ 34 00:01:30,879 --> 00:01:33,703 ♪ Przez doliny, kontynuujemy ♪ 35 00:01:33,803 --> 00:01:37,147 ♪ Podróż zabiera nas wyżej, wyżej ♪ 36 00:01:37,247 --> 00:01:39,390 ♪ To może być Twój dom, jeśli spróbujemy to zbudować ♪ 37 00:01:39,490 --> 00:01:41,633 ♪ To może być Twoje życie to jeden na milion ♪ 38 00:01:41,733 --> 00:01:44,116 ♪ Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte ♪ 39 00:01:44,216 --> 00:01:46,579 ♪ Raz po raz raz po raz ♪ 40 00:01:53,588 --> 00:01:55,951 ♪ Raz po raz raz po raz ♪ 41 00:01:59,276 --> 00:02:01,098 Jacob: Więc mogą to usunąć? 42 00:02:01,198 --> 00:02:03,261 Tak, powinni móc. 43 00:02:03,361 --> 00:02:06,465 A potem wszystko będzie w porządku? 44 00:02:06,565 --> 00:02:08,468 Jeśli mogą, całkowicie wyciąć guza, a następnie... 45 00:02:08,568 --> 00:02:10,430 nie powinno wrócić. 46 00:02:10,530 --> 00:02:13,554 Nadal nie mogę uwierzyć nikt z nas niczego nie zauważył. 47 00:02:13,654 --> 00:02:15,517 Czy możemy się z nią spotkać? 48 00:02:15,617 --> 00:02:17,239 Przydałaby się wsparcie emocjonalne. Ja tylko-- 49 00:02:17,339 --> 00:02:19,762 Nie zostałbym zbyt długo. Nie chcemy jej przeciążać. 50 00:02:19,862 --> 00:02:21,865 Dobra. 51 00:02:24,268 --> 00:02:26,451 Więc chirurg, którego znaleźli, 52 00:02:26,551 --> 00:02:27,652 wie co robi? 53 00:02:27,752 --> 00:02:29,615 Jest wysoce zalecany. 54 00:02:29,715 --> 00:02:31,958 Ponieważ musimy to zrobić Jestem pewien, że z Edną wszystko będzie w porządku. 55 00:02:33,560 --> 00:02:36,083 Zrobię wszystko Mogę się upewnić, że tak się stanie. 56 00:02:37,405 --> 00:02:39,067 Dziękuję, Maggie. 57 00:02:39,167 --> 00:02:40,469 Oczywiście. 58 00:02:40,569 --> 00:02:50,462 ♪ 59 00:02:54,106 --> 00:02:55,288 Proszę bardzo. 60 00:02:55,388 --> 00:02:57,531 Dziękuję. 61 00:02:57,631 --> 00:02:58,973 Dziękuję za przybycie. 62 00:02:59,073 --> 00:03:00,455 Nie mogę w to uwierzyć. 63 00:03:00,555 --> 00:03:03,418 Edna wydawała się zupełnie w porządku ostatni raz ją widziałem. 64 00:03:03,518 --> 00:03:05,181 Ja wiem. 65 00:03:05,281 --> 00:03:06,983 Nie mogę sobie wyobrazić, co musi mieć Frank przechodzić właśnie teraz. 66 00:03:07,083 --> 00:03:09,346 Cóż, przynajmniej Maggie tam jest. 67 00:03:09,446 --> 00:03:11,789 Jak ona się trzyma? 68 00:03:11,889 --> 00:03:14,633 Trudno powiedzieć. Jest w trybie lekarza. 69 00:03:14,733 --> 00:03:16,235 Nie daj się jej oszukać. 70 00:03:16,335 --> 00:03:18,798 Edna zawsze taka była dla niej drugą mamą, 71 00:03:18,898 --> 00:03:21,562 więc wiem, że ma walczyć. 72 00:03:21,662 --> 00:03:22,902 Tak, dlatego chcę jedź do szpitala 73 00:03:22,903 --> 00:03:24,085 być z nią. 74 00:03:24,185 --> 00:03:25,567 Iść. Tak. Zajmę się sprawami. 75 00:03:25,667 --> 00:03:27,129 Czy jesteś pewien? 76 00:03:27,229 --> 00:03:29,011 Słuchaj, mogę poczekać na Lolę i Jacobowi, żeby tu dotarli. 77 00:03:29,111 --> 00:03:32,856 Nie, nic mi nie będzie. Po prostu idź. Bądź z Maggie. 78 00:03:32,956 --> 00:03:34,999 Dziękuję, Syd. 79 00:03:38,804 --> 00:03:42,429 Naprawdę nie możesz... w ogóle nas widzisz? 80 00:03:42,529 --> 00:03:46,995 Potrafię... rozpoznać pewne kształty, ale to tyle. 81 00:03:47,095 --> 00:03:50,519 Jestem tu dla ciebie, ciociu, cokolwiek potrzebujesz. 82 00:03:50,619 --> 00:03:53,964 Aha, i ogród Franka też będzie wymagał opieki. 83 00:03:54,064 --> 00:03:56,527 To nie jest teraz ważne. 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,449 (wzdycha) Nie mogę pozwolić, żeby to umarło 85 00:03:58,549 --> 00:04:01,453 tylko dlatego, że jesteś tu ze mną. 86 00:04:01,553 --> 00:04:03,296 Wiem, ile to dla ciebie znaczy. 87 00:04:03,396 --> 00:04:05,879 Nie martw się. Mamy to już załatwione. 88 00:04:07,921 --> 00:04:09,864 A co z Twoimi badaniami? 89 00:04:09,964 --> 00:04:13,188 A staż Loli? 90 00:04:13,288 --> 00:04:15,471 Dogadujemy się z Calem i Sidney w sklepie. 91 00:04:15,571 --> 00:04:18,075 Więc nie masz się tym martwić. 92 00:04:18,175 --> 00:04:22,460 Jedyne na czym musisz się skupić obecnie jest coraz lepiej. 93 00:04:25,023 --> 00:04:28,428 Powinniśmy pozwolić ci odpocząć. 94 00:04:32,954 --> 00:04:34,856 Wszystko będzie dobrze, Edno. 95 00:04:34,956 --> 00:04:36,739 Jestem trochę zmęczony. 96 00:04:36,839 --> 00:04:40,784 Dlaczego nie pójdziesz znaleźć Sully'ego i zrobić sobie coś do jedzenia? 97 00:04:40,884 --> 00:04:42,346 Jestem dobry. 98 00:04:42,446 --> 00:04:45,350 Nie ma sensu siedzę tutaj i patrzę, jak śpię. 99 00:04:45,450 --> 00:04:47,933 Aha. Kontynuować. 100 00:04:50,416 --> 00:04:52,779 OK, ale nie będę długo. 101 00:04:54,101 --> 00:04:55,443 Kocham cię, Franku. 102 00:04:55,543 --> 00:04:57,545 Ja też cię kocham. 103 00:04:59,908 --> 00:05:09,661 ♪ 104 00:05:09,761 --> 00:05:11,303 Cooper: Zapomnij o tym. 105 00:05:11,403 --> 00:05:13,226 Rafe, masz chwilę? 106 00:05:13,326 --> 00:05:14,868 Jasne, szefie. 107 00:05:14,968 --> 00:05:16,550 Słyszałem, że Edna jest w szpitalu. 108 00:05:16,650 --> 00:05:20,034 Chciałem powiedzieć, że mi przykro. Wiem, że jest bliską przyjaciółką. 109 00:05:20,134 --> 00:05:22,638 Tak, ona i Frank są jak rodzina. 110 00:05:22,738 --> 00:05:25,121 Daj mi znać, jeśli jest wszystko, co mogę zrobić, dobrze? 111 00:05:25,221 --> 00:05:26,563 Tak, zrobię to. 112 00:05:26,663 --> 00:05:28,665 Tak. 113 00:05:29,827 --> 00:05:31,930 Właściwie, szefie, um... 114 00:05:32,030 --> 00:05:35,815 jeśli masz sekundę, Miałem nadzieję, że otrzymam jakąś radę. 115 00:05:35,915 --> 00:05:38,819 Jasne. Co byś powiedział na? 116 00:05:38,919 --> 00:05:41,022 Relacje. 117 00:05:41,122 --> 00:05:43,345 Nie jestem pewien, czy jestem właściwym facetem udzielając porad w tej sprawie, 118 00:05:43,445 --> 00:05:45,467 ale cóż, spróbuję. 119 00:05:45,567 --> 00:05:47,670 Sydney i ja byliśmy rozmawialiśmy pewnego dnia, 120 00:05:47,770 --> 00:05:50,554 i temat przyszło małżeństwo. 121 00:05:50,654 --> 00:05:52,596 Ona chce, żebyś się oświadczył. 122 00:05:52,696 --> 00:05:54,439 Właściwie odwrotnie. 123 00:05:54,539 --> 00:05:56,521 Powiedziała mi, że nie wierzyć w małżeństwo. 124 00:05:56,621 --> 00:05:57,763 Oh. 125 00:05:57,863 --> 00:06:00,767 Tak, też byłem zaskoczony. 126 00:06:00,867 --> 00:06:03,010 A ty nie na pokładzie z tym? 127 00:06:03,110 --> 00:06:07,696 To znaczy, zawsze to sobie wyobrażałem ja jestem dość tradycyjny - 128 00:06:07,796 --> 00:06:09,618 biały płot, dwójka dzieci. 129 00:06:09,718 --> 00:06:12,882 Naprawdę chcę kiedyś wyjść za mąż. 130 00:06:14,364 --> 00:06:16,627 I martwisz się, jeśli jej to powiesz, 131 00:06:16,727 --> 00:06:19,151 ona nie zamierza zrozumieć, co czujesz. 132 00:06:19,251 --> 00:06:21,794 Słuchaj, chcę, żeby była szczęśliwa. 133 00:06:21,894 --> 00:06:25,038 Ale też mam ochotę Ja też powinienem być szczęśliwy. 134 00:06:25,138 --> 00:06:27,041 Lepiej zgrać teraz wyłącz plaster 135 00:06:27,141 --> 00:06:29,684 i bądź naprawdę szczery ze sobą, 136 00:06:29,784 --> 00:06:33,970 niż obudzić się za kilka lat i zdaj sobie sprawę, że oboje jesteście nieszczęśliwi. 137 00:06:34,070 --> 00:06:36,453 Tak, chyba masz rację. 138 00:06:36,553 --> 00:06:38,556 Powodzenia, stary. 139 00:06:44,563 --> 00:06:46,886 (wydychając gwałtownie) 140 00:06:57,740 --> 00:07:00,244 - Hej. - Hej. 141 00:07:00,344 --> 00:07:01,886 Jak się czuje Edna? 142 00:07:01,986 --> 00:07:03,688 Ona się boi. 143 00:07:03,788 --> 00:07:06,211 Dlaczego nie pójdziesz do domu, znaleźć trochę czasu dla siebie? 144 00:07:06,311 --> 00:07:07,733 - Zostanę na chwilę z Frankiem. - Nie, nie mogę. 145 00:07:07,833 --> 00:07:09,536 Muszę porozmawiać z doktorem Rabneyem 146 00:07:09,636 --> 00:07:11,298 i upewnij się, że wszystko dotrze zorganizowane na operację Edny. 147 00:07:11,398 --> 00:07:13,100 - To może poczekać. - Nie, nie może. 148 00:07:13,200 --> 00:07:15,343 Jest tego dużo trzeba to zrobić. 149 00:07:15,443 --> 00:07:16,785 Muszę przejść wszystkie jej testy jeszcze raz i-- 150 00:07:16,885 --> 00:07:18,888 W porządku, po prostu przyjdź, usiądź na chwilę. 151 00:07:21,371 --> 00:07:23,373 Usiądź. 152 00:07:29,381 --> 00:07:30,803 Tutaj. 153 00:07:30,903 --> 00:07:33,066 - Dziękuję. - Pij. 154 00:07:34,828 --> 00:07:36,490 Wiem, że chcesz pomóc, 155 00:07:36,590 --> 00:07:38,333 ale nie będziesz cokolwiek dobrego dla kogokolwiek 156 00:07:38,433 --> 00:07:40,435 jeśli się wypalisz. 157 00:07:42,999 --> 00:07:46,303 Maggie, szczegół Edny skany wróciły. 158 00:07:46,403 --> 00:07:48,406 Myślę, że to zrobisz chcę rzucić okiem. 159 00:07:56,376 --> 00:07:59,160 Wiesz... 160 00:07:59,260 --> 00:08:01,362 Wciąż pamiętam... 161 00:08:01,462 --> 00:08:03,886 jakie to uczucie pierwszy raz zobaczyłem Ednę. 162 00:08:03,986 --> 00:08:06,569 Wróciłem do tej restauracji 163 00:08:06,669 --> 00:08:10,574 codziennie przez tydzień, aż Odważyłam się przywitać. 164 00:08:10,674 --> 00:08:14,940 I nie sądzę, że to zrobiliśmy od tego czasu spędziliśmy dzień osobno. 165 00:08:15,040 --> 00:08:19,646 Edna nie pozwoli na jakiś guz wyciągnąć z niej to, co najlepsze. Nie. 166 00:08:21,728 --> 00:08:26,194 nie wiem... co bym bez niej zrobił. 167 00:08:26,294 --> 00:08:28,317 Nic się nie stanie, Frank. Maggie się o to postara. 168 00:08:28,417 --> 00:08:29,999 zamierzam... 169 00:08:30,099 --> 00:08:32,643 wróć do góry, żebym tam był dla niej, gdy się obudzi. 170 00:08:32,743 --> 00:08:34,745 Jasne. 171 00:08:38,230 --> 00:08:47,522 ♪ 172 00:08:48,924 --> 00:08:51,287 Naprawdę powinieneś spójrz na MRI. 173 00:08:56,854 --> 00:08:58,957 Maggie: O nie. 174 00:08:59,057 --> 00:09:02,161 Nie mogę uwierzyć Nie widziałem tego wcześniej. 175 00:09:02,261 --> 00:09:03,883 Co jest nie tak? 176 00:09:03,983 --> 00:09:07,327 Marginesy włączone początkowa tomografia komputerowa nie była jasna. 177 00:09:07,427 --> 00:09:09,050 Guz Edny się uciska 178 00:09:09,150 --> 00:09:11,653 i zwężenie jej tętnicę szyjną. 179 00:09:11,753 --> 00:09:13,615 Przykro mi, Maggie. 180 00:09:13,715 --> 00:09:16,279 Co to znaczy? 181 00:09:18,001 --> 00:09:19,984 Będzie operacja o wiele bardziej skomplikowane 182 00:09:20,084 --> 00:09:22,166 niż początkowo myśleliśmy. 183 00:09:30,337 --> 00:09:33,041 185 Kal: Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 184 00:09:33,141 --> 00:09:36,525 Będzie łatwiej o Ednie, która po mnie przyjdzie. 185 00:09:36,625 --> 00:09:38,828 Cóż, będę tutaj, jeśli mnie potrzebujesz. 186 00:09:44,475 --> 00:09:50,723 ♪ 187 00:09:53,206 --> 00:09:55,149 Frank: Sroka. 188 00:09:55,249 --> 00:09:57,312 Jak się czujesz? 189 00:09:57,412 --> 00:09:59,394 Po prostu próbuję owiń moją głowę faktem 190 00:09:59,494 --> 00:10:02,018 że mam guza mózgu. 191 00:10:04,181 --> 00:10:07,565 Maggie: Wróciły skany. 192 00:10:07,665 --> 00:10:09,728 Co słychać? 193 00:10:09,828 --> 00:10:12,652 boję się Mam jeszcze trochę złych wiadomości. 194 00:10:12,752 --> 00:10:15,435 Co to jest? 195 00:10:21,042 --> 00:10:24,106 Okazuje się, że guz jest podłączony do głównej tętnicy 196 00:10:24,206 --> 00:10:26,710 która dostarcza krew lewą stronę mózgu. 197 00:10:26,810 --> 00:10:29,613 Co mówisz, Maggie? 198 00:10:31,656 --> 00:10:33,919 Nie próbuję Cię przestraszyć, 199 00:10:34,019 --> 00:10:36,723 ale musisz być świadomi zagrożeń. 200 00:10:36,823 --> 00:10:38,084 Jest szansa 201 00:10:38,184 --> 00:10:40,928 żebyś mógł... cierpieć... 202 00:10:41,028 --> 00:10:44,713 zmieniające życie udar podczas zabiegu. 203 00:10:46,075 --> 00:10:49,419 Jak zmienić życie? 204 00:10:49,519 --> 00:10:51,101 W najgorszym przypadku 205 00:10:51,201 --> 00:10:54,726 możesz stracić swoją zdolność myśleć i komunikować się. 206 00:10:56,488 --> 00:10:59,972 Wtedy nie byłbym już sobą. 207 00:11:02,135 --> 00:11:05,099 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 208 00:11:08,383 --> 00:11:10,386 - Maggie... - Nie mogę. 209 00:11:17,074 --> 00:11:19,378 Jacob: To wędka o średniej akcji z 8-śrubową rolką łożyskową. 210 00:11:19,478 --> 00:11:22,101 Rzuca się jak kula i jest też całkiem mocny. 211 00:11:22,201 --> 00:11:23,983 Daj mi znać, gdy już podejmiesz decyzję jeśli tego właśnie chcesz. 212 00:11:24,083 --> 00:11:27,468 - Dziękuję. - Tak. 213 00:11:27,568 --> 00:11:30,392 Czy to jest to gdzie musimy się zarejestrować? 214 00:11:30,492 --> 00:11:32,274 Tak. 215 00:11:32,374 --> 00:11:34,357 Meldowanie się państwa Hardy. 216 00:11:34,457 --> 00:11:37,401 Wygląda na to, że mówisz twoją matkę, kiedy to mówisz. 217 00:11:37,501 --> 00:11:39,283 Pan Hardy: Przyzwyczaisz się do tego. 218 00:11:39,383 --> 00:11:40,725 Chciałem wziąć łącznik, 219 00:11:40,825 --> 00:11:42,247 ale mój mąż powiedział to nie był dobry pomysł. 220 00:11:42,347 --> 00:11:45,171 Cóż, to jest bo nie sądzę 221 00:11:45,271 --> 00:11:48,495 „Hardy-Harr” byłby najlepszy imię dla naszych dzieci, a ty? 222 00:11:48,595 --> 00:11:50,297 - (obaj się śmieją) - Pani Hardy: Chyba nie. 223 00:11:50,397 --> 00:11:53,301 Widzę, że macie zarezerwowane miejsca domek dla nowożeńców. 224 00:11:53,401 --> 00:11:55,464 A może cię oprowadzę? 225 00:11:55,564 --> 00:11:57,567 Dziękuję. 226 00:12:01,612 --> 00:12:03,394 Zatrzymam się ogród w drodze powrotnej, 227 00:12:03,494 --> 00:12:05,117 zobacz, czy potrzebuje podlewania. 228 00:12:05,217 --> 00:12:06,358 Dobra. 229 00:12:06,458 --> 00:12:08,821 W porządku, jeśli pójdziesz za mną... 230 00:12:12,145 --> 00:12:13,287 (zamykanie drzwi) 231 00:12:13,387 --> 00:12:15,250 Tych dwóch było trochę za dużo. 232 00:12:15,350 --> 00:12:18,574 Co? Myślałam, że są urocze. 233 00:12:18,674 --> 00:12:20,456 Widziałeś drogę trzymała się z nim? 234 00:12:20,556 --> 00:12:23,060 Jakby był w centrum całego jej wszechświata? 235 00:12:23,160 --> 00:12:25,383 No cóż, właśnie się pobrali. 236 00:12:25,483 --> 00:12:27,065 Ale nie miała przyjąć jego nazwisko. 237 00:12:27,165 --> 00:12:28,787 Mógł wziąć jej. 238 00:12:28,887 --> 00:12:30,790 Chyba. 239 00:12:30,890 --> 00:12:32,512 Po prostu nie myślę 240 00:12:32,612 --> 00:12:36,958 słuszne jest, aby mężczyzna tego oczekiwał żebyś zmienił to kim jesteś. 241 00:12:37,058 --> 00:12:39,281 Czy wszystko w porządku? 242 00:12:39,381 --> 00:12:42,405 Tak, ja... 243 00:12:42,505 --> 00:12:46,089 Tak, chyba właśnie mam mam teraz dużo na głowie. 244 00:12:46,189 --> 00:12:48,452 Słuchaj, Muszę się jeszcze zastanowić 245 00:12:48,552 --> 00:12:49,934 schemat kolorów dla restauracji. 246 00:12:50,034 --> 00:12:52,458 Czy to w porządku, jeśli ja uh, wracasz do domku? 247 00:12:52,558 --> 00:12:54,640 Tak, oczywiście. 248 00:12:57,163 --> 00:12:59,166 (zamykanie drzwi) 249 00:13:00,568 --> 00:13:03,031 Hej. Porozmawiaj ze mną. 250 00:13:03,131 --> 00:13:04,633 Jestem tutaj, w porządku? 251 00:13:04,733 --> 00:13:06,436 Nie musisz ukryj przede mną swoje uczucia. 252 00:13:06,536 --> 00:13:08,238 Nie mam czasu za uczucia, Cal. 253 00:13:08,338 --> 00:13:10,160 Martwię się o ciebie, Maggie. 254 00:13:10,260 --> 00:13:11,562 Cóż, nie bądź. 255 00:13:11,662 --> 00:13:13,645 To jest to Jestem do tego przygotowany, pamiętasz? 256 00:13:13,745 --> 00:13:16,969 Tak. Ale Enda nie jest byle jakim pacjentem. 257 00:13:17,069 --> 00:13:18,331 Wiem to. 258 00:13:18,431 --> 00:13:20,173 Ale jestem jedyny tutaj neurochirurg. 259 00:13:20,273 --> 00:13:21,735 Muszę przy niej być. 260 00:13:21,835 --> 00:13:23,217 - (wibruje telefon) - Maggie, czekaj! 261 00:13:23,317 --> 00:13:27,302 (wibruje telefon) 262 00:13:27,402 --> 00:13:28,584 (wzdycha) 263 00:13:28,684 --> 00:13:30,146 Tato, wszystko w porządku? 264 00:13:30,246 --> 00:13:32,069 Chciałem się tylko zameldować, 265 00:13:32,169 --> 00:13:34,872 daj znać swojej mamie i wracam do domu. 266 00:13:34,972 --> 00:13:37,756 Już? 267 00:13:37,856 --> 00:13:40,680 Pomyślałem, że spędzimy trochę czasu z Sedoną i wnukami. 268 00:13:40,780 --> 00:13:42,402 Czy na pewno wszystko jest w porządku? 269 00:13:42,502 --> 00:13:44,445 Mam się dobrze. Tylko trochę zmęczony. 270 00:13:44,545 --> 00:13:46,007 Jak się masz? i Maggie co robi? 271 00:13:46,107 --> 00:13:48,089 Uch... 272 00:13:48,189 --> 00:13:50,252 Właściwie to zamieszkaliśmy razem. 273 00:13:50,352 --> 00:13:52,455 To wspaniała wiadomość, Cal. 274 00:13:52,555 --> 00:13:54,177 Cieszę się razem z tobą. 275 00:13:54,277 --> 00:13:57,702 Ale szczerze mówiąc, ja... Trochę się o nią martwię. 276 00:13:57,802 --> 00:13:59,103 Dlaczego? 277 00:13:59,203 --> 00:14:03,189 chyba... Chyba zaczynam myśleć 278 00:14:03,289 --> 00:14:06,112 Trzymam ją z jej kariery. 279 00:14:06,212 --> 00:14:07,835 Maggie ci to powiedziała? 280 00:14:07,935 --> 00:14:10,478 - Nie. - No cóż, 281 00:14:10,578 --> 00:14:12,721 nie sądzisz, że powinieneś porozmawiać z nią o tym? 282 00:14:12,821 --> 00:14:16,125 Wciąż próbuję wymyśl sposób, aby to zrobić. 283 00:14:16,225 --> 00:14:20,291 Z niczego dobrego nie wynika skupiam się na tym, co czujesz, Cal, 284 00:14:20,391 --> 00:14:22,413 wiesz o tym. 285 00:14:22,513 --> 00:14:23,855 Tak, chyba masz rację. 286 00:14:23,955 --> 00:14:26,539 Więc porozmawiaj z nią. 287 00:14:26,639 --> 00:14:29,663 Zrobię to. Dziękuję, tato. 288 00:14:29,763 --> 00:14:31,545 - OK, synu. - W porządku, podróżuj bezpiecznie. 289 00:14:31,645 --> 00:14:33,648 - Do widzenia. - Cześć. 290 00:14:42,019 --> 00:14:45,523 Wytną guza, odzyskasz wzrok, 291 00:14:45,623 --> 00:14:48,127 i to wszystko będzie już za nami. 292 00:14:48,227 --> 00:14:51,050 Co jeśli się obudzę i nie wiem kim jestem? 293 00:14:51,150 --> 00:14:54,615 Albo co gorsza, budzę się i Nie pamiętam kim jesteś? 294 00:14:54,715 --> 00:14:57,939 Cóż, po prostu zatrzymam przypominając ci, dopóki tego nie zrobisz. 295 00:14:58,039 --> 00:15:00,222 Mówię poważnie. 296 00:15:00,322 --> 00:15:02,505 Ja też, Edno. 297 00:15:02,605 --> 00:15:06,951 Kocham Cię bez względu na wszystko. 298 00:15:07,051 --> 00:15:10,796 Jestem tu dla ciebie i zrobimy to przejść przez to razem. 299 00:15:10,896 --> 00:15:15,101 Ale jakie życie czy to byłoby dla ciebie? 300 00:15:16,343 --> 00:15:19,707 Po prostu bądźmy skupieni na pozytywach. 301 00:15:21,469 --> 00:15:24,373 Jedna stopa przed drugą. 302 00:15:24,473 --> 00:15:26,476 Dobra? 303 00:15:36,729 --> 00:15:38,752 Spróbuj tych. 304 00:15:38,852 --> 00:15:39,993 Mhm. 305 00:15:40,093 --> 00:15:42,096 Zabijasz mnie. 306 00:15:43,097 --> 00:15:45,400 - Co? - Och, to dobrze. 307 00:15:45,500 --> 00:15:46,962 Musisz zachować to w menu. 308 00:15:47,062 --> 00:15:48,364 Każdy uwielbia ciepły beignet. 309 00:15:48,464 --> 00:15:50,647 Ach, tak, dobrze. Dziękuję, że mi pomogłeś. 310 00:15:50,747 --> 00:15:53,170 Obiecuję, kiedy już będziemy w restauracji wszystko działa, 311 00:15:53,270 --> 00:15:55,654 Wyprowadzę cię na prawdziwą randkę. 312 00:15:55,754 --> 00:15:57,416 Nie, uwielbiam spędzać czas z tobą tutaj. 313 00:15:57,516 --> 00:15:58,698 - Tak? - To wygodne. 314 00:15:58,798 --> 00:16:00,980 Ja też lubię spędzać z tobą czas. 315 00:16:01,080 --> 00:16:04,024 Jest zupełnie inaczej niż jak było z moją byłą. 316 00:16:04,124 --> 00:16:05,426 Oh. 317 00:16:05,526 --> 00:16:07,949 Ty nigdy tak naprawdę dużo o nim mówić. 318 00:16:08,049 --> 00:16:09,632 Myślałam, że po rozwodzie 319 00:16:09,732 --> 00:16:11,194 że wszystko w końcu się ułoży będzie lepiej między nami, 320 00:16:11,294 --> 00:16:14,678 ale chyba tak było pobożnym życzeniem. 321 00:16:14,778 --> 00:16:17,161 Hmm. Jak się poznaliście? 322 00:16:17,261 --> 00:16:19,364 Na imprezie. 323 00:16:19,464 --> 00:16:20,686 To było idealne połączenie - 324 00:16:20,786 --> 00:16:23,650 dobrze wyglądający i emocjonalnie niedostępny. 325 00:16:23,750 --> 00:16:26,213 - Ha. - Myślę, że po prostu 326 00:16:26,313 --> 00:16:29,017 uzależnił się od przejażdżka kolejką górską tego wszystkiego. 327 00:16:29,117 --> 00:16:31,099 Co się zmieniło? 328 00:16:31,199 --> 00:16:33,422 Ja. 329 00:16:33,522 --> 00:16:36,266 Tak. Po latach terapii, 330 00:16:36,366 --> 00:16:41,012 Ja... doszedłem do wniosku, że wolę być w zdrowym związku. 331 00:16:42,093 --> 00:16:43,836 Słuchać. 332 00:16:43,936 --> 00:16:47,400 Było coś, czym byłem mam nadzieję, że z tobą porozmawiam. 333 00:16:47,500 --> 00:16:49,843 Dobra. 334 00:16:49,943 --> 00:16:52,487 Wiesz, myślę, że tak niesamowita osoba, prawda? 335 00:16:52,587 --> 00:16:54,690 Prawidłowy. 336 00:16:54,790 --> 00:16:56,332 Ale... 337 00:16:56,432 --> 00:16:57,453 Nie. 338 00:16:57,553 --> 00:16:59,556 Żadnych ale. 339 00:17:00,597 --> 00:17:03,461 Właśnie myślałem 340 00:17:03,561 --> 00:17:06,465 moglibyśmy to wziąć związek z następnym poziomem. 341 00:17:06,565 --> 00:17:08,908 Czy mnie o to prosisz być z tobą na stałe, Rob Shandon? 342 00:17:09,008 --> 00:17:13,274 Wiesz co? Myślę, że jestem. 343 00:17:13,374 --> 00:17:15,557 Więc co powiesz? 344 00:17:15,657 --> 00:17:17,719 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 345 00:17:17,819 --> 00:17:19,902 (obaj się śmieją) 346 00:17:28,553 --> 00:17:30,896 Frank. 347 00:17:30,996 --> 00:17:32,979 Może zauważyłbym wcześniej, 348 00:17:33,079 --> 00:17:36,544 mógł ją popchnąć wcześniej udać się do lekarza. 349 00:17:36,644 --> 00:17:39,467 Nie. Hej, nie ma mowy mogłeś wiedzieć. 350 00:17:39,567 --> 00:17:42,311 Hej, takie rzeczy po prostu się zdarzają. Nie możemy ich kontrolować. 351 00:17:42,411 --> 00:17:45,035 Dlaczego nie wrócimy do środka? 352 00:17:45,135 --> 00:17:47,277 Mogę oprowadzić ciebie i Ednę przez całą procedurę. 353 00:17:47,377 --> 00:17:49,400 Mogę odpowiedzieć wszystkie Twoje pytania. 354 00:17:49,500 --> 00:17:51,122 nie mogę... 355 00:17:51,222 --> 00:17:53,005 stracić ją, Maggie. 356 00:17:53,105 --> 00:17:55,608 Jestem pewien, że ona się po prostu boi. 357 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Dlaczego nie dasz mi minuty, 358 00:17:57,350 --> 00:17:59,493 i spróbuję z nią porozmawiać, zobacz, co mogę zrobić. 359 00:17:59,593 --> 00:18:01,536 Nie ma sensu. 360 00:18:01,636 --> 00:18:03,659 Cóż, to pomoże, obiecuję. 361 00:18:03,759 --> 00:18:06,102 Nie, nie będzie. 362 00:18:06,202 --> 00:18:08,465 Edna zdecydowała żeby nie mieć operacji. 363 00:18:08,565 --> 00:18:10,687 Co? 364 00:18:15,934 --> 00:18:18,478 367 Wiem, że to dużo do ogarnięcia, 365 00:18:18,578 --> 00:18:20,841 i wiem, jakie to przerażające to wszystko, Edna, 366 00:18:20,941 --> 00:18:23,604 ale powinieneś wiedzieć zabieg nie jest bolesny, 367 00:18:23,704 --> 00:18:26,288 i będziesz w domu po kilku dniach. 368 00:18:26,388 --> 00:18:28,370 To nie jest operacja Martwię się o to, Maggie. 369 00:18:28,470 --> 00:18:30,533 To Frank. 370 00:18:30,633 --> 00:18:32,456 Nie polecałbym tego 371 00:18:32,556 --> 00:18:35,460 jeśli korzyści nie przewyższają ryzyko. 372 00:18:35,560 --> 00:18:37,382 Wiem to, 373 00:18:37,482 --> 00:18:39,425 ale znam też Franka, 374 00:18:39,525 --> 00:18:41,427 i nie jest wystarczająco silny 375 00:18:41,527 --> 00:18:43,870 sobie z tym poradzić jeśli coś pójdzie nie tak. 376 00:18:43,970 --> 00:18:45,993 (wzdycha) 377 00:18:46,093 --> 00:18:47,555 Powiedziałeś, że miałem ten guz od lat. 378 00:18:47,655 --> 00:18:50,239 Dlaczego po prostu nie zostawić tego w spokoju? 379 00:18:50,339 --> 00:18:52,001 Ponieważ jest za duży. 380 00:18:52,101 --> 00:18:54,724 Objawy są tylko będzie dużo gorzej. 381 00:18:54,824 --> 00:18:57,448 To nie będzie za jeszcze trochę czasu, prawda? 382 00:18:57,548 --> 00:18:59,410 Potrzebujesz operacji, Edna. 383 00:18:59,510 --> 00:19:02,414 To najlepsza szansa że masz. 384 00:19:02,514 --> 00:19:05,298 (wzdycha) 385 00:19:05,398 --> 00:19:08,022 nie wiem. 386 00:19:08,122 --> 00:19:10,485 (krakanie mew) 387 00:19:14,570 --> 00:19:16,352 Właśnie podlałem ogród. 388 00:19:16,452 --> 00:19:19,116 Wygląda dobrze. 389 00:19:19,216 --> 00:19:21,038 A ja... 390 00:19:21,138 --> 00:19:23,181 pomyślałem, że te może cię rozweselić. 391 00:19:24,543 --> 00:19:26,545 To bardzo miłe z twojej strony, Jacob. 392 00:19:29,629 --> 00:19:31,011 Dokąd poszła Sydney? 393 00:19:31,111 --> 00:19:33,234 Powiedziała, że musi to zrobić coś w domku. 394 00:19:34,756 --> 00:19:36,758 Po prostu się cieszę nie jest dzisiaj zajęty. 395 00:19:37,920 --> 00:19:40,303 Dlaczego nie zostanę i podać ci rękę? 396 00:19:40,403 --> 00:19:42,746 Dzięki. 397 00:19:42,846 --> 00:19:45,329 Naprawdę to doceniam. 398 00:19:47,092 --> 00:19:49,875 Więc zawsze miał zielone światło? 399 00:19:49,975 --> 00:19:52,198 Nauczył mnie mój koohkom dużo o roślinach. 400 00:19:52,298 --> 00:19:53,760 Koohkom? 401 00:19:53,860 --> 00:19:55,002 Babcia. 402 00:19:55,102 --> 00:19:56,804 - Oh. - Wiesz, 403 00:19:56,904 --> 00:19:59,047 należy podciąć końcówki i dodaj trochę cukru do wody. 404 00:19:59,147 --> 00:20:00,930 Pomoże im to przetrwać dłużej. 405 00:20:01,030 --> 00:20:02,732 Tutaj. 406 00:20:02,832 --> 00:20:04,835 Nie wiedziałem tego. 407 00:20:09,040 --> 00:20:11,824 Właściwie nigdy nie byłem bardzo dobrze radzi sobie z roślinami. 408 00:20:11,924 --> 00:20:14,547 Miałem kiedyś kaktusa, 409 00:20:14,647 --> 00:20:16,630 i utopiłem. 410 00:20:16,730 --> 00:20:18,192 Nauczę cię wszystko co wiem, 411 00:20:18,292 --> 00:20:20,655 żeby to się więcej nie powtórzyło. 412 00:20:23,939 --> 00:20:27,043 Kaktusy świata docenię to. 413 00:20:27,143 --> 00:20:29,266 Pan Hardy: Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 414 00:20:31,349 --> 00:20:33,732 - Czy wszystko w porządku? - Okazuje się 415 00:20:33,832 --> 00:20:35,294 mamy trochę jak mrówka. 416 00:20:35,394 --> 00:20:38,338 - Hmm... - Zaraz przyjdę. 417 00:20:38,438 --> 00:20:41,021 Dziękuję. 418 00:20:41,121 --> 00:20:43,124 Zaraz wracam. 419 00:20:50,373 --> 00:20:55,680 ♪ 420 00:20:55,780 --> 00:20:58,964 Sully: Nie martw się. Wszystko będzie dobrze, Frank. 421 00:20:59,064 --> 00:21:01,007 Maggie będzie mówić w niej trochę rozsądku. 422 00:21:01,107 --> 00:21:03,891 Wiesz jak uparta potrafi być Edna. 423 00:21:03,991 --> 00:21:05,733 Myślę, że ona po prostu potrzebuje trochę czasu. 424 00:21:05,833 --> 00:21:08,096 Mam na myśli, właśnie usłyszała diagnozę. 425 00:21:08,196 --> 00:21:11,601 O, teraz jest Maggie. 426 00:21:14,845 --> 00:21:17,468 - Jakieś szczęście? - Dałem z siebie wszystko, 427 00:21:17,568 --> 00:21:20,072 ale powiedziała, że podjęła już decyzję. 428 00:21:20,172 --> 00:21:22,675 Myślałam, że będę mogła żeby do niej dotrzeć. 429 00:21:22,775 --> 00:21:25,278 Bardzo mi przykro, Frank. 430 00:21:25,378 --> 00:21:27,121 Dziękuję za próbę. 431 00:21:27,221 --> 00:21:31,086 To jest śmieszne. Musi przejść tę operację. 432 00:21:31,186 --> 00:21:34,270 Nie możemy tego zaplanować bez jej treści. 433 00:21:35,592 --> 00:21:37,594 I co teraz? 434 00:21:40,718 --> 00:21:42,761 Musimy po prostu przyjść z innym podejściem. 435 00:21:43,922 --> 00:21:52,774 ♪ 436 00:21:59,663 --> 00:22:02,486 Hej. 437 00:22:02,586 --> 00:22:05,370 Co tu robisz? 438 00:22:05,470 --> 00:22:07,052 – zapytałem Coopera na wolne popołudnie. 439 00:22:07,152 --> 00:22:08,734 Myślałem, że ty może potrzebować towarzystwa. 440 00:22:08,834 --> 00:22:13,140 To naprawdę miło z twojej strony, ale nie musiałeś tego robić. 441 00:22:13,240 --> 00:22:16,164 Chciałem. Więc co to wszystko jest? 442 00:22:17,966 --> 00:22:19,508 Próbuję tylko to rozgryźć 443 00:22:19,608 --> 00:22:21,631 jakie jest wnętrze tego miejsca będzie wyglądać. 444 00:22:21,731 --> 00:22:23,233 Mam kłopoty postanawiam. 445 00:22:23,333 --> 00:22:24,475 Dobra. 446 00:22:24,575 --> 00:22:26,577 Może będę mógł pomóc. 447 00:22:28,059 --> 00:22:30,723 Dobra. No cóż, 448 00:22:30,823 --> 00:22:33,606 Rob skłania się ku bardziej konwencjonalny wygląd, 449 00:22:33,706 --> 00:22:36,891 ale myślałem... 450 00:22:36,991 --> 00:22:39,855 coś współczesne byłoby zabawne. 451 00:22:39,955 --> 00:22:43,339 Więc w czym problem? 452 00:22:43,439 --> 00:22:48,145 Chyba po prostu się martwię o popełnieniu błędu. 453 00:22:48,245 --> 00:22:51,269 Cóż, zamierzasz musisz się zdecydować 454 00:22:51,369 --> 00:22:53,372 prędzej czy później, Syd. 455 00:22:54,533 --> 00:22:57,197 Tak, wiem. 456 00:22:57,297 --> 00:23:03,365 ♪ 457 00:23:03,465 --> 00:23:05,087 (pukanie) 458 00:23:05,187 --> 00:23:06,729 Cal: Hej, Edna. 459 00:23:06,829 --> 00:23:08,331 Cal? 460 00:23:08,431 --> 00:23:10,053 Chciałem tylko przyjść się przywitać 461 00:23:10,153 --> 00:23:13,738 i... zobacz jak sobie radzisz. 462 00:23:13,838 --> 00:23:16,982 Tak dobrze, jak można było się tego spodziewać. 463 00:23:17,082 --> 00:23:19,305 Tak. 464 00:23:19,405 --> 00:23:24,071 Czy pamiętasz kiedy Po raz pierwszy przybyłem na Przeprawę? 465 00:23:24,171 --> 00:23:26,034 Oczywiście. 466 00:23:26,134 --> 00:23:29,578 Właśnie opuściłem Nowy Jork, i, uch... 467 00:23:31,661 --> 00:23:34,245 ...wyszedłem całe życie za mną - 468 00:23:34,345 --> 00:23:37,088 moja praca, wszystko. 469 00:23:37,188 --> 00:23:39,952 I naprawdę było mi ciężko. 470 00:23:42,635 --> 00:23:45,059 byłem... 471 00:23:45,159 --> 00:23:50,025 szukałem miejsce, które można nazwać domem. 472 00:23:50,125 --> 00:23:53,710 i przyjęliście mnie z otwartymi ramionami. 473 00:23:53,810 --> 00:23:56,633 Mógłbym to stwierdzić potrzebowałeś przyjaciela. 474 00:23:56,733 --> 00:23:58,316 Pamiętam cię, uch... 475 00:23:58,416 --> 00:24:02,941 Zaproponowałeś mi nawet dorywcze prace tylko po to, żebym był zajęty. 476 00:24:05,304 --> 00:24:07,087 nie jestem pewien... 477 00:24:07,187 --> 00:24:10,011 Byłbym tu jeszcze dziś... 478 00:24:10,111 --> 00:24:12,734 gdyby nie ty. 479 00:24:12,834 --> 00:24:16,058 Cóż, cieszę się, że jesteś. 480 00:24:16,158 --> 00:24:19,723 Chcę tylko, żebyś wiedział jak wiele dla mnie znaczysz, Edna. 481 00:24:22,326 --> 00:24:24,469 wiesz, Sully tam jest i czeka. 482 00:24:24,569 --> 00:24:28,214 On ma coś on też chce ci powiedzieć. 483 00:24:34,022 --> 00:24:36,024 Wyślę go. 484 00:24:39,949 --> 00:24:41,531 Sully: Przyniosłem ci trochę czekoladki ze sklepu z pamiątkami. 485 00:24:41,631 --> 00:24:43,814 Hmm? 486 00:24:43,914 --> 00:24:46,538 Wiem, co robisz. 487 00:24:46,638 --> 00:24:48,640 Cóż, nie jestem pewien co o czym mówisz, Edno. 488 00:24:49,802 --> 00:24:53,747 Nie zmienię zdania, Sully. 489 00:24:53,847 --> 00:24:58,033 Wszyscy chcemy ci tylko przypomnieć o tym, jak bardzo cię kochamy, Edna, 490 00:24:58,133 --> 00:24:59,835 to wszystko. 491 00:24:59,935 --> 00:25:03,480 Wiesz, byłem dużo myślę... 492 00:25:03,580 --> 00:25:06,323 o tym, kiedy po raz pierwszy się przeprowadziłeś do Przeprawy z Frankiem. 493 00:25:06,423 --> 00:25:09,447 Zawsze byliście jak rodzina, 494 00:25:09,547 --> 00:25:11,950 wspierał mnie wszystkie moje wzloty i upadki. 495 00:25:15,114 --> 00:25:18,439 Potem, kiedy już myślałem, że to zrobię dotarłem do końca mojej liny... 496 00:25:19,440 --> 00:25:20,942 ...byłeś tam, 497 00:25:21,042 --> 00:25:25,248 czekając po drugiej stronie pomóc mi się podnieść. 498 00:25:29,092 --> 00:25:31,496 Więc wiem co to tak jakby się bać. 499 00:25:33,979 --> 00:25:35,921 I jestem tu dla Ciebie, 500 00:25:36,021 --> 00:25:38,325 bez względu na to, co zdecydujesz. 501 00:25:38,425 --> 00:25:41,068 Naprawdę to doceniam, Sully. 502 00:25:46,595 --> 00:25:49,959 Rozmawiałem z doktorem Rabneyem, powiedz jej, co czujesz. 503 00:25:52,523 --> 00:25:55,306 (wydychając gwałtownie) Dziękuję. 504 00:25:55,406 --> 00:25:59,051 Słuchaj, wiem, że to powiedziałeś podjąłeś już decyzję. 505 00:26:00,493 --> 00:26:02,115 Jako lekarz mogę... 506 00:26:02,215 --> 00:26:04,778 szanować tę decyzję. 507 00:26:12,068 --> 00:26:13,930 Ale kocham cię, Edno. 508 00:26:14,030 --> 00:26:17,415 (głos się łamie :) Przejście cię potrzebuje. 509 00:26:17,515 --> 00:26:20,619 I potrzebuję ciebie. 510 00:26:20,719 --> 00:26:24,103 - Maggie-- - Kiedyś mi powiedziałeś... 511 00:26:24,203 --> 00:26:27,067 warto podjąć pewne ryzyko. 512 00:26:27,167 --> 00:26:30,712 Ta operacja ci to da i Frankowi szansę 513 00:26:30,812 --> 00:26:35,518 mieć długo i szczęśliwego życia razem. 514 00:26:35,618 --> 00:26:39,303 Czy nie warto o to walczyć? 515 00:26:43,188 --> 00:26:46,653 Ufam Ci, Maggie, 516 00:26:46,753 --> 00:26:48,255 i wiem, że jesteś 517 00:26:48,355 --> 00:26:51,939 znakomity lekarz. 518 00:26:52,039 --> 00:26:55,924 Więc jeśli naprawdę myślisz Powinnam poddać się tej operacji... 519 00:26:58,888 --> 00:27:01,652 ...to się na to zgodzę. 520 00:27:02,733 --> 00:27:04,275 Będziesz? 521 00:27:04,375 --> 00:27:06,198 Dzięki Bogu. 522 00:27:06,298 --> 00:27:08,120 Pod jednym warunkiem. 523 00:27:08,220 --> 00:27:09,642 Co to jest? 524 00:27:09,742 --> 00:27:12,786 Musisz być ten, który to zrobi. 525 00:27:21,357 --> 00:27:24,501 529 Maggie: Martwię się, Cal. 526 00:27:24,601 --> 00:27:28,026 A co jeśli doktor Rabney nie będzie mógł tego zrobić? daj mi papiery? 527 00:27:28,126 --> 00:27:31,350 Cóż, po prostu będziemy musieli poczekaj i zobacz, co powie. 528 00:27:31,450 --> 00:27:32,872 Nie mogę zawieść Edny. 529 00:27:32,972 --> 00:27:34,114 (wibruje telefon) 530 00:27:34,214 --> 00:27:36,517 To musi być ona. 531 00:27:36,617 --> 00:27:38,319 (wibruje telefon) 532 00:27:38,419 --> 00:27:40,282 Doktor Rabney. 533 00:27:40,382 --> 00:27:42,284 Cześć, Maggie. Dobra wiadomość. 534 00:27:42,384 --> 00:27:43,966 Pociągnąłem za kilka sznurków i wygląda na to 535 00:27:44,066 --> 00:27:45,528 Będę mógł Dostaniesz to szybciej 536 00:27:45,628 --> 00:27:46,810 w końcu licencja tymczasowa. 537 00:27:46,910 --> 00:27:48,572 To wspaniale. 538 00:27:48,672 --> 00:27:51,696 Przeniesiemy Ednę do Halifax General na operację. 539 00:27:51,796 --> 00:27:53,899 No więc chyba tak do zobaczenia za kilka dni. 540 00:27:53,999 --> 00:27:56,022 Naprawdę nie mogę ci wystarczająco podziękować. 541 00:27:56,122 --> 00:27:58,565 Jestem po prostu szczęśliwy Udało mi się pomóc. 542 00:27:59,807 --> 00:28:01,028 Więc... 543 00:28:01,128 --> 00:28:04,873 wygląda na to, że jesteś wracamy na salę operacyjną. 544 00:28:04,973 --> 00:28:07,997 Czy popełniam błąd, Cal? 545 00:28:08,097 --> 00:28:09,439 Co masz na myśli? 546 00:28:09,539 --> 00:28:11,602 nie mam... 547 00:28:11,702 --> 00:28:14,486 Nie występowałem operacja za jakiś czas. 548 00:28:14,586 --> 00:28:16,448 A co z Jacksonem? 549 00:28:16,548 --> 00:28:20,614 To było dużo prostsza procedura. 550 00:28:20,714 --> 00:28:25,540 Ten będzie wymagał... dużo więcej umiejętności 551 00:28:25,640 --> 00:28:27,783 i chirurg, który potrafi podejmować szybkie decyzje 552 00:28:27,883 --> 00:28:30,346 pod ekstremalną presją. 553 00:28:30,446 --> 00:28:35,273 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien Już nie jestem tą osobą. 554 00:28:35,373 --> 00:28:39,158 Może mógłbyś zadzwonić inny neurochirurg, 555 00:28:39,258 --> 00:28:41,841 zobacz co mają do powiedzenia. 556 00:28:41,941 --> 00:28:43,944 Tak, może. 557 00:28:45,746 --> 00:28:51,393 ♪ 558 00:29:01,686 --> 00:29:05,632 (dzwoni telefon) 559 00:29:05,732 --> 00:29:08,716 (pipie telefon) 560 00:29:08,816 --> 00:29:10,238 Helen: Sully, tu jesteś. 561 00:29:10,338 --> 00:29:12,360 Próbowałem aby móc do Ciebie dotrzeć przez cały dzień. 562 00:29:12,460 --> 00:29:15,805 Gdzie chciałbyś pojechać po pierwsze, jeśli musiałbyś wybrać jedno - 563 00:29:15,905 --> 00:29:18,408 Kilkenny, Dublin 564 00:29:18,508 --> 00:29:19,970 czy Galway? 565 00:29:20,070 --> 00:29:21,692 Hmm... 566 00:29:21,792 --> 00:29:23,375 Chciałem do ciebie zadzwonić. 567 00:29:23,475 --> 00:29:26,058 Edna jest w szpitalu. Ma guza mózgu. 568 00:29:26,158 --> 00:29:27,580 Och, nie. 569 00:29:27,680 --> 00:29:29,703 Czy nic jej nie będzie? 570 00:29:29,803 --> 00:29:31,465 Jeszcze nie jestem pewien. 571 00:29:31,565 --> 00:29:35,510 Cóż, proszę, pozwól jej wiesz, że o niej myślę? 572 00:29:35,610 --> 00:29:38,834 Zrobię to, ale... Obawiam się, że to oznacza 573 00:29:38,934 --> 00:29:41,558 Nie będę mógł pojechać z tobą do Irlandii. 574 00:29:41,658 --> 00:29:43,480 Oh. 575 00:29:43,580 --> 00:29:44,922 Przykro mi, Heleno. 576 00:29:45,022 --> 00:29:49,769 Ja... szukałem także naprzód. 577 00:29:49,869 --> 00:29:51,411 W porządku. Nie, rozumiem. 578 00:29:51,511 --> 00:29:54,415 Powinieneś być z... Edną. 579 00:29:54,515 --> 00:29:56,938 To ważne. 580 00:29:57,038 --> 00:29:58,900 Tak. 581 00:29:59,000 --> 00:30:01,944 Mam nadzieję, że ten wyjazd taki będzie wszystko, co chcesz, żeby było. 582 00:30:02,044 --> 00:30:04,167 Dziękuję, Sully. 583 00:30:09,294 --> 00:30:11,296 (pipie telefon) 584 00:30:24,273 --> 00:30:25,855 Dziękuję za obiad. 585 00:30:25,955 --> 00:30:29,099 - Było wspaniale. - Cieszę się, że ci się podobało. 586 00:30:29,199 --> 00:30:32,424 Miło jest móc znowu dla kogoś gotować. 587 00:30:32,524 --> 00:30:34,226 Samo jedzenie to żadna przyjemność. 588 00:30:34,326 --> 00:30:36,328 Nie. 589 00:30:49,025 --> 00:30:51,027 Tak wyglądają szczęśliwi razem tutaj. 590 00:30:57,436 --> 00:30:59,298 Naprawdę tak jest. 591 00:30:59,398 --> 00:31:01,541 Myślisz, że operacja Edny pójdzie dobrze? 592 00:31:01,641 --> 00:31:03,864 Edna będzie w świetnych rękach. 593 00:31:03,964 --> 00:31:06,467 Mam nadzieję, że tak 594 00:31:06,567 --> 00:31:08,150 bo martwię się o Franka. 595 00:31:08,250 --> 00:31:10,252 Wiem, jak bardzo ją kocha. 596 00:31:12,455 --> 00:31:14,438 Dlaczego nie pójdziemy na spacer? 597 00:31:14,538 --> 00:31:18,022 Spróbuj przejąć nasze umysły wyłącz wszystko na chwilę. 598 00:31:19,344 --> 00:31:21,447 Tak. Chciałbym tego. 599 00:31:21,547 --> 00:31:24,751 Dobra. Pozwól mi iść po mój płaszcz. 600 00:31:36,166 --> 00:31:38,389 - (dzwoni telefon) - Cześć Jacob. To doktor Granovsky. 601 00:31:38,489 --> 00:31:40,671 Rozmawiałem z dziekanem i niestety 602 00:31:40,771 --> 00:31:42,914 wydział nie jest chętny spełnić Twoją prośbę 603 00:31:43,014 --> 00:31:44,797 aby dokończyć magister zdalnie. 604 00:31:44,897 --> 00:31:46,639 Musisz więc dokończyć studia w Albercie. 605 00:31:46,739 --> 00:31:48,642 - Oddzwoń do mnie. Cześć. - Lola: Mówiłeś coś? 606 00:31:48,742 --> 00:31:51,686 Nie. Słuchałem do wiadomości. 607 00:31:51,786 --> 00:31:54,009 Jesteś gotowy? 608 00:31:54,109 --> 00:31:56,592 Tak. 609 00:32:18,300 --> 00:32:23,126 (dzwoni telefon) 610 00:32:23,226 --> 00:32:26,571 - (dzwoni telefon) - Witam. 611 00:32:26,671 --> 00:32:28,533 To ja. 612 00:32:28,633 --> 00:32:30,856 Maggie. Cieszę się, że zadzwoniłeś. 613 00:32:30,956 --> 00:32:32,819 Nienawidziłem tego, jak my zakończył sprawy pewnego dnia. 614 00:32:32,919 --> 00:32:35,923 Tak, odebrałem twój telefon trochę z zaskoczenia. 615 00:32:37,765 --> 00:32:39,547 Nie powinienem był do ciebie dzwonić na telefonie twojej matki. 616 00:32:39,647 --> 00:32:40,909 To było nie w porządku z mojej strony. 617 00:32:41,009 --> 00:32:43,352 Słuchaj, Naprawdę potrzebuję twojej rady. 618 00:32:43,452 --> 00:32:44,914 Jasne. Co się dzieje? 619 00:32:45,014 --> 00:32:46,156 To Edna. 620 00:32:46,256 --> 00:32:48,158 Znaleźliśmy uszkodzenie w jej mózgu, 621 00:32:48,258 --> 00:32:52,164 i, hm, chciałem poznaj swoją opinię na ten temat. 622 00:32:52,264 --> 00:32:53,846 Jakiego rodzaju uszkodzenie? 623 00:32:53,946 --> 00:32:55,248 To pięć centymetrów 624 00:32:55,348 --> 00:32:57,370 oponiak lewego skrzydła klinowego. 625 00:32:57,470 --> 00:32:59,894 To ją otacza nerw wzrokowy i tętnica szyjna. 626 00:32:59,994 --> 00:33:01,135 Jakieś zaburzenia funkcji poznawczych? 627 00:33:01,235 --> 00:33:02,897 Tylko bóle głowy i utrata wzroku. 628 00:33:02,997 --> 00:33:04,499 Um, ma zaplanowaną operację 629 00:33:04,599 --> 00:33:06,021 w Halifax General za kilka dni. 630 00:33:06,121 --> 00:33:07,343 Jaka procedura? 631 00:33:07,443 --> 00:33:09,186 Kraniotomia. 632 00:33:09,286 --> 00:33:12,690 Brzmi całkiem nieźle. W czym potrzebujesz mojej rady? 633 00:33:14,492 --> 00:33:17,436 Ona się nie zgodzi operację, jeśli tego nie zrobię. 634 00:33:17,536 --> 00:33:21,201 Oh. Chcesz pomocy licencja tymczasowa? 635 00:33:21,301 --> 00:33:23,484 Nie, szpital już jest się tym zająć. 636 00:33:23,584 --> 00:33:25,286 A co to jest? 637 00:33:25,386 --> 00:33:27,689 Czy powinienem to robić? 638 00:33:27,789 --> 00:33:29,692 Co masz na myśli? 639 00:33:29,792 --> 00:33:32,095 A co jeśli będę zbyt blisko Edny? 640 00:33:32,195 --> 00:33:34,098 móc dokonać właściwe decyzje? 641 00:33:34,198 --> 00:33:37,021 Wiesz co robisz, Maggie. 642 00:33:37,121 --> 00:33:40,346 Wyszedłem z sali operacyjnej. już od jakiegoś czasu. 643 00:33:40,446 --> 00:33:42,228 Jesteś najlepszy neurochirurg, wiem. 644 00:33:42,328 --> 00:33:44,431 Jeśli ktoś może pomóc Ednie, to ty. 645 00:33:44,531 --> 00:33:46,353 Dobra? Po prostu... 646 00:33:46,453 --> 00:33:49,077 pamiętaj zaufaj swojemu instynktowi. 647 00:33:49,177 --> 00:33:51,961 OK? Będziesz świetny. Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 648 00:33:52,061 --> 00:33:53,683 Dziękuję, Walterze. 649 00:33:53,783 --> 00:33:55,785 Zajrzę do Ciebie później. 650 00:34:00,632 --> 00:34:03,736 655 ♪ 651 00:34:03,836 --> 00:34:06,239 ♪ Przed nami światło ♪ 652 00:34:08,642 --> 00:34:11,306 Jesteś zdenerwowany? 653 00:34:11,406 --> 00:34:14,229 Uh... trochę, tak. 654 00:34:14,329 --> 00:34:17,113 Nie mogę przestać o tym myśleć jak to będzie, Edna 655 00:34:17,213 --> 00:34:18,755 leżąc na tym stole. 656 00:34:18,855 --> 00:34:21,038 Rozumiem, ale nie skup się na tym, dobrze? 657 00:34:21,138 --> 00:34:22,881 Będzie dobrze. 658 00:34:22,981 --> 00:34:27,366 Po prostu... usiądź i oddychaj. 659 00:34:27,466 --> 00:34:30,490 Tak. 660 00:34:30,590 --> 00:34:32,893 ♪ Nadchodzi dzień ♪ 661 00:34:32,993 --> 00:34:36,458 I nie zapomnij zmienić specjalności dnia na tablicy 662 00:34:36,558 --> 00:34:38,501 albo będzie to mylące klienci. 663 00:34:38,601 --> 00:34:41,545 Wiem, Edno. 664 00:34:41,645 --> 00:34:44,508 I Hardy, czy zostali zameldowani, OK? 665 00:34:44,608 --> 00:34:47,552 To ich miesiąc miodowy. Chcę, żeby wszystko było idealne. 666 00:34:47,652 --> 00:34:50,816 Wszystko w porządku, ciociu. Dbamy o nich. 667 00:34:52,739 --> 00:34:54,741 Kocham was oboje. 668 00:34:55,703 --> 00:34:58,647 Kocham cię, Edno. 669 00:34:58,747 --> 00:35:00,930 Wrócimy po twoja operacja, ok? 670 00:35:01,030 --> 00:35:03,693 ♪ Wykrwaw mnie do białości ♪ 671 00:35:03,793 --> 00:35:08,379 ♪ Będzie trudniej niż kiedykolwiek ♪ 672 00:35:08,479 --> 00:35:11,243 ♪ Tym razem ♪ 673 00:35:19,774 --> 00:35:22,097 ♪ Biegnę ku wolności ♪ 674 00:35:24,700 --> 00:35:26,322 Wielki dzień dzisiaj. 675 00:35:26,422 --> 00:35:28,465 Tak. 676 00:35:30,067 --> 00:35:32,851 Wiesz, że to prawda będzie dobrze, prawda? 677 00:35:32,951 --> 00:35:35,774 Maggie się tobą zaopiekuje. 678 00:35:35,874 --> 00:35:40,520 Obiecaj mi, że to zrobisz opiekuj się Frankiem, jeśli... 679 00:35:43,324 --> 00:35:46,768 Muszę wiedzieć nic mu nie będzie, Sully. 680 00:35:49,372 --> 00:35:52,917 Nie chcę, żeby był sam. 681 00:35:53,017 --> 00:35:54,318 Nie będzie. 682 00:35:54,418 --> 00:35:57,482 Upewnię się to się nie zdarza. 683 00:35:57,582 --> 00:35:59,725 (pociągając nosem) 684 00:35:59,825 --> 00:36:03,450 ♪ Odcedź co mała nadzieja, że potrafisz ♪ 685 00:36:03,550 --> 00:36:04,892 ♪ Możesz spróbować ♪ 686 00:36:04,992 --> 00:36:07,335 Nie sądzę Kiedyś ci dziękowałem. 687 00:36:07,435 --> 00:36:09,618 Po co? 688 00:36:09,718 --> 00:36:13,944 Za zapewnienie Frankowi i mnie miejsca dzwonić do domu przez te wszystkie lata. 689 00:36:14,044 --> 00:36:17,668 Nie byłby to zbyt dobry dom dla mnie bez ciebie 690 00:36:17,768 --> 00:36:19,771 i twoją rodzinę, Edno. 691 00:36:27,621 --> 00:36:29,904 Do zobaczenia wkrótce. 692 00:36:31,626 --> 00:36:34,891 - Aha, i Sully. - Tak? 693 00:36:34,991 --> 00:36:36,573 Żadnych więcej samoprzylepnych notatek, dobrze? 694 00:36:36,673 --> 00:36:39,516 Koniec z samoprzylepnymi notatkami, Edna. 695 00:36:42,280 --> 00:36:44,503 ♪ Będzie trudniej niż kiedykolwiek ♪ 696 00:36:44,603 --> 00:36:46,786 ♪ Tym razem ♪ 697 00:36:46,886 --> 00:36:49,069 Powiedzieli, że przyjdą żeby cię odebrać za minutę. 698 00:36:49,169 --> 00:36:51,452 - (wydychając gwałtownie) - ♪ Tym razem ♪ 699 00:36:54,696 --> 00:36:57,420 Operacja będzie skończ, zanim się zorientujesz. 700 00:36:59,422 --> 00:37:02,686 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć znowu twoja uśmiechnięta twarz. 701 00:37:02,786 --> 00:37:06,051 Nic się nie stanie, Edno. 702 00:37:06,151 --> 00:37:07,292 Ale jeśli tak się stanie... 703 00:37:07,392 --> 00:37:08,574 Nie będzie. 704 00:37:08,674 --> 00:37:12,219 Jeśli tak... 705 00:37:12,319 --> 00:37:16,925 Zostawiłem zaawansowaną dyrektywę Musisz mnie śledzić. 706 00:37:19,248 --> 00:37:20,750 Edno, proszę. 707 00:37:20,850 --> 00:37:22,512 Wiem, że nie chcesz porozmawiaj o tym, Frank, 708 00:37:22,612 --> 00:37:24,875 i Boże, ja też nie. 709 00:37:24,975 --> 00:37:27,599 Ale jeśli coś pójdzie nie tak, 710 00:37:27,699 --> 00:37:30,742 Nie chcę spędzić reszty moje życie było podłączone do maszyny. 711 00:37:32,665 --> 00:37:34,908 Tak nie można żyć. 712 00:37:37,992 --> 00:37:41,496 Więc obiecaj mi... 713 00:37:41,596 --> 00:37:45,241 ...że zrobisz to, czego potrzebuję co zrobisz, jeśli nadejdzie czas. 714 00:37:48,285 --> 00:37:50,548 Będę. 715 00:37:50,648 --> 00:37:54,213 I chcę, żebyś wziął ten rejs po Alasce. 716 00:37:57,016 --> 00:38:00,000 Idź zobaczyć Dla mnie Zorza Polarna. 717 00:38:00,100 --> 00:38:04,726 A ja tam będę, z naszymi przodkowie, czekają na ciebie. 718 00:38:04,826 --> 00:38:07,590 Pójdziemy zobaczyć Zorza polarna razem. 719 00:38:11,635 --> 00:38:13,297 Pielęgniarka: Przepraszam, że przeszkadzam. 720 00:38:13,397 --> 00:38:14,940 Są na ciebie gotowi, Pani Cranebear. 721 00:38:15,040 --> 00:38:17,863 Dałeś mi wspaniałe życie, Frank. 722 00:38:17,963 --> 00:38:19,626 Kisâkihitin. 723 00:38:19,726 --> 00:38:21,989 - Kisâkihitin. - (Edna pociąga nosem) 724 00:38:22,089 --> 00:38:24,091 Kisâkihitin. 725 00:38:30,379 --> 00:38:33,884 ♪ Mówią wszystko ♪ 726 00:38:33,984 --> 00:38:38,570 ♪ Dzieje się tak z jakiegoś powodu ♪ 727 00:38:38,670 --> 00:38:41,694 ♪ Ale nie mogę wydaje się, że znalazłem sposób ♪ 728 00:38:41,794 --> 00:38:46,020 ♪ Osiąść i uwierzyć w to ♪ 729 00:38:46,120 --> 00:38:49,825 ♪ Niektóre rzeczy cię wyrównają ♪ 730 00:38:49,925 --> 00:38:52,788 ♪ Bez lekcji do odrobienia ♪ 731 00:38:52,888 --> 00:38:56,233 ♪ Kilka pożarów zacznij od niczego ♪ 732 00:38:56,333 --> 00:38:59,477 ♪ I przez drzewa ♪ 733 00:38:59,577 --> 00:39:01,880 ♪ Płoną ♪ 734 00:39:01,980 --> 00:39:04,363 ♪ Ale pękam pod dużą wagą ♪ 735 00:39:04,463 --> 00:39:08,088 Założę maskę tlenową teraz na twoją twarz, dobrze? 736 00:39:08,188 --> 00:39:10,091 Dobra. 737 00:39:10,191 --> 00:39:12,694 ♪ Niektóre rzeczy po prostu nie ma to sensu ♪ 738 00:39:12,794 --> 00:39:17,380 ♪ Nie możesz wyjaśnij to wszystko ♪ 739 00:39:17,480 --> 00:39:20,424 Zacznę kroplówkę ze środkiem znieczulającym. 740 00:39:20,524 --> 00:39:25,390 ♪ I nigdy nie będzie dobrze ♪ 741 00:39:25,490 --> 00:39:27,193 OK, przygotuj pacjent na operację. 742 00:39:27,293 --> 00:39:30,717 ♪ Pytam dlaczego, powód ♪ 743 00:39:30,817 --> 00:39:32,399 ♪ Powiedz mi dlaczego ♪ 744 00:39:32,499 --> 00:39:34,602 ♪ Powiedz mi dlaczego... ♪ 745 00:39:34,702 --> 00:39:38,287 ♪ Postaram się nie płakać ♪ 746 00:39:38,387 --> 00:39:41,852 ♪ Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego ♪ 747 00:39:41,952 --> 00:39:44,135 ♪ Pytasz dlaczego ♪ 748 00:39:44,235 --> 00:39:46,778 ♪ Powód ♪ 749 00:39:46,878 --> 00:39:51,144 ♪ Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego ♪ 750 00:39:51,244 --> 00:39:55,149 ♪ Postaram się nie płakać ♪ 751 00:39:55,249 --> 00:39:58,072 ♪ Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego ♪ 752 00:39:58,172 --> 00:40:00,175 Możesz to zrobić. 753 00:40:13,793 --> 00:40:17,377 759 ♪ Poczuj pęknięcie ♪ 754 00:40:17,477 --> 00:40:21,483 ♪ Wciąga mnie ♪ 755 00:40:23,605 --> 00:40:25,308 ♪ Nadrobiłem zaległości ♪ 756 00:40:25,408 --> 00:40:29,092 ♪ W grze oczekującej ♪ 757 00:40:31,095 --> 00:40:34,539 ♪ Ale nadal się trzymam ♪ 758 00:40:39,346 --> 00:40:42,410 ♪ Pokaż mi wyjście ♪ 759 00:40:42,510 --> 00:40:45,373 ♪ Droga do domu ♪ 760 00:40:45,473 --> 00:40:49,679 ♪ Z dala od bólu ♪ 761 00:40:51,001 --> 00:40:53,904 ♪ Szukając światła ♪ 762 00:40:54,004 --> 00:40:57,950 ♪ Przez ciemność ♪ 763 00:40:58,050 --> 00:41:00,613 Poproszę skalpel i gąbkę. 764 00:41:03,937 --> 00:41:06,360 ♪ Przez cały ten czas ♪ 765 00:41:06,460 --> 00:41:08,623 Wykonanie pierwszego nacięcia. 766 00:41:10,546 --> 00:41:12,528 ♪ Nadchodzi poranek ♪ 767 00:41:12,628 --> 00:41:16,053 Sydney: Doceń aktualizację, Cal. 768 00:41:16,153 --> 00:41:18,576 Dzięki. 769 00:41:18,676 --> 00:41:22,301 ♪ Przychodzą i znikają ♪ 770 00:41:22,401 --> 00:41:25,025 ♪ Łapię oddechy ♪ 771 00:41:25,125 --> 00:41:28,269 ♪ Pomiędzy falami ♪ 772 00:41:28,369 --> 00:41:31,212 Zabrali ją na operację. 773 00:41:32,414 --> 00:41:34,417 Wszystko będzie w porządku. 774 00:41:44,269 --> 00:41:46,712 Kleszcze Jeffersona i Proszę o kauteryzację monopolarną. 775 00:41:53,761 --> 00:41:56,345 Uniesienie płata skóry głowy. 776 00:41:56,445 --> 00:42:00,150 ♪ Czasami to boli ♪ 777 00:42:00,250 --> 00:42:02,713 - Dziękuję. - ♪ Zanim będzie lepiej ♪ 778 00:42:02,813 --> 00:42:05,517 Otwieranie opony twardej. 779 00:42:05,617 --> 00:42:08,120 Czy mogę dostać sonda nawigacyjna, proszę? 780 00:42:08,220 --> 00:42:10,663 ♪ Więc niech to boli ♪ 781 00:42:21,077 --> 00:42:22,298 (sygnał dźwiękowy monitora) 782 00:42:22,398 --> 00:42:25,342 ♪ Wszystko się zmienia ♪ 783 00:42:25,442 --> 00:42:28,667 ♪ Zrzuciłem skórę ♪ 784 00:42:28,767 --> 00:42:33,152 Otwarcie szczeliny Sylwiusza, odsłaniając tętnicę dystalną. 785 00:42:33,252 --> 00:42:36,997 Zaczynam usuwać guz. 786 00:42:37,097 --> 00:42:40,041 ♪ Jestem tu bardzo zagubiony ♪ 787 00:42:40,141 --> 00:42:43,906 ♪ Wszystko się wali ♪ 788 00:42:46,630 --> 00:42:48,933 Zidentyfikowałem nerw wzrokowy 789 00:42:49,033 --> 00:42:51,696 i bliższej tętnicy szyjnej. 790 00:42:51,796 --> 00:42:53,799 Proszę o aspirator ultradźwiękowy. 791 00:42:58,204 --> 00:43:00,648 Zabranie guza z okolic nerwu wzrokowego. 792 00:43:04,573 --> 00:43:06,996 Carotid jest wolny. 793 00:43:07,096 --> 00:43:09,319 - Dobra robota, doktorze Sullivan. - Gratulacje. 794 00:43:09,419 --> 00:43:11,001 - (monitoruje szybki sygnał dźwiękowy) - Ciśnienie krwi spada. 795 00:43:11,101 --> 00:43:12,523 Ona się rozbija! 796 00:43:12,623 --> 00:43:14,886 Ona ma krwotok. Potrzebuję awaryjnego odsysania. 797 00:43:14,986 --> 00:43:16,769 - Pielęgniarka: Ma tachykardię. - Potrzebuję więcej ssania. 798 00:43:16,869 --> 00:43:19,492 Jest za dużo krwi. Nie widzę. 799 00:43:19,592 --> 00:43:20,894 Potrzebuję teraz krwi i płynów. 800 00:43:20,994 --> 00:43:22,616 (maszyny piszczą szybko) 801 00:43:22,716 --> 00:43:24,458 Doktorze Sullivan, czego pan potrzebuje? 802 00:43:24,558 --> 00:43:25,700 Hmm... 803 00:43:25,800 --> 00:43:28,624 (głos odbija się echem:) Doktorze Sullivan! 804 00:43:28,724 --> 00:43:30,346 Pielęgniarka: Doktorze Sullivan! 805 00:43:30,446 --> 00:43:33,049 ♪ Złapany w płomienie ♪ 806 00:43:35,412 --> 00:43:39,918 ♪ Jestem w ogniu ♪ 807 00:43:40,018 --> 00:43:43,443 ♪ Jestem w płomieniu ♪ 808 00:43:43,543 --> 00:43:47,048 ♪ Nie mogę wspiąć się wyżej ♪ 809 00:43:47,148 --> 00:43:51,533 ♪ Nie mogę uciec ♪ 810 00:43:51,633 --> 00:43:53,956 ♪ Nie ma ucieczki ♪